Portfolio
Y a-t-il une meilleure garantie de qualité que des exemples réels ?
Vous pouvez voir ci-dessous les événements dans lesquels j'ai travaillé comme interprète.
Cependant, dans le cas des traductions, en raison de leur nature privée et confidentielle, je vous prie de me contacter pour vous envoyer les exemples qui répondent le mieux à vos besoins.
Date: 7 novembre 2023
Modalité : interprétation simultanée (EN>ES)
Mission : interprétation du discours du président espagnol Pedro Sánchez (Madrid - Espagne)
Date: 15 juin 2024
Modalité : interprétation simultanée (EN>ES)
Mission : interprétation du discours de Ursula von der Leyen (Madrid - Espagne)
Date: 7 novembre 2023
Modalité : interprétation simultanée (EN>ES)
Mission : interprétation du discours du roi d'Espagne (Madrid - Espagne)
Date
: 12 mars 2020
Modalité
: interprétation simultanée (FR>ES)
Mission
: interprétation du discours d'Emmanuel Macron à l'occasion de la crise du coronavirus pour RTVE (Madrid - Espagne)
Date
: 6 décembre 2019
Modalité
: interprétation simultanée (EN>ES)
Mission
: interprétation du discours de Greta Thunberg à l'occasion de la COP25 qui a eu lieu à Madrid pour RTVE (Madrid - Espagne)
Date
: 1er octobre 2019
Modalité
: interprétation simultanée (CAT>ES)
Mission
: interprétation de Roger Torrent à l'occasion de l'Anniversaire du 1-O pour RTVE (Madrid - Espagne)
Date : 1er septembre 2018
Modalité : interprétation simultanée (ES>FR)
Mission : interprétation lors du Chapitre Général de la Société du Divin Sauveur (Munich - Allemagne)
Date : 22 juin 2018
Modalité : interprétation simultanée (CAT>ES)
Mission : interprétation du discours de Quim Torra à l'occasion des Jeux méditerranéens de Tarragone pour RTVE (Madrid - Espagne)
Date : 13 juin 2018
Modalité : interprétation consécutive (ES>EN)
Mission : interprétation du discours du président du Conseil provincial d'Almería et maire de Roquetas de Mar, Gabriel Amat Ayllón, face à des délégations européennes de cinq pays (Almería - Espagne)
Date : 5 et 6 mars 2018
Modalité : interprétation simultanée (EN><ES)
Mission : IXe réunion permanente sur l'éthique et l'administration des impôts (Madrid - Espagne)
Date
:
14 et 15 février 2018
Modalité
:
interprétation simultanée (EN><ES)
Mission : Congrès NUTRACEUTICALS Europe 2018 (Madrid - Espagne)
Date : 13 janvier 2018
Modalité : interprétation simultanée et consécutive (FR><ES)
Mission : première convention annuelle commune LOXAM-HUNE (Madrid - Espagne)
Date : 17 janvier 2018
Modalité : interprétation simultanée (CAT>ES)
Mission : investiture de Roger Torrent pour l'émission Espejo Público sur la chaîne Antena 3 (Madrid - Espagne)
CV vidéo (sous-titres en espagnol)
Ci-dessous, vous trouverez les entreprises ou associations avec lesquelles j'ai travaillé directement ou indirectement :